Place hot water, granulated sugar, and salt in a large sealable container. Stir until the sugar and salt have dissolved. Once dissolved, add the rice vinegar, and stir to combine. Add the carrots and radishes to the container, making sure the veggies are submerged, cover, and refrigerate until ready to use.